To update your billing information, first log into your account, and click the "$ (Account Management)" link in the left-hand side menu:
Next, click the "Billing Information." Scroll down and update your billing information before clicking "Update Billing Information."
And your done. Any outstanding balance will automatically be billed for, and your information will be save for future purchases.