Step 1: Log in to your Google Analytics account for the site you’d like to set up. Click on the admin button as shown below.
Step 2: Once in the admin section, on the right you’ll see an option titles “User Management.” Click this button.
Step 3: Scroll down until you see the “Add Permissions For” section, and add the email address email@example.com
Click the dropdown to the right and click the checkboxes to enable “edit” rights. This will automatically check the 2 boxes below that selection. See below for a visual.
Step 4: Send an email to firstname.lastname@example.org noting that you have set up the permissions, and for which URL it was for. Your data should start feeding in within 24 hours.